Thứ sáu, 13/04/2018 11:26

Liều thuốc thần tiên

Jack Williams, chủ khu trang trại cằn cỗi trong một vùng heo hút phía Tây tiểu bang Arizona sắp lâm vào cảnh phá sản do sai lầm trong đường hướng làm ăn, khiến Jack ta quá đỗi bi quan...

Nhưng muốn vậy cần phải tìm ra cách hợp lý. Sau nhiều đêm vắt tay lên trán nát óc suy nghĩ, viên chủ trang trại thấy lý do hay nhất là… giả vờ lâm bệnh nặng.

Một sáng nọ Jack Williams liền than vãn với cô vợ Meri, rằng dạo này mình hay chóng mặt, bao tử thì đau, còn lồng ngực lại tức ở cả tim lẫn phổi… Đồng thời Jack cũng cho Meri biết là cảm thấy sắp đến lúc tạ thế, nên quyết định thú nhận hết mọi tội lỗi với vợ:

- Meri cưng ơi, trong đời anh chỉ có một vết nhơ duy nhất. Nó luôn dằn vặt tâm can và anh cần phải nói với em trước khi từ biệt thế giới này… - Jack xuống giọng thều thào - Anh cần nói với em, Meri ơi, rằng nhiều năm qua anh luôn sống đúng khuôn phép; rồi sau rốt vừa mới đây thôi, anh đã… vi phạm.

Minh họa: Lê Tâm.

Viên chủ trang trại trong trạng thái đang hấp hối, quay đầu sang phía vợ và thường khi trăng trối, con người ta luôn nói thật. Jack tiếp tục với giọng khẽ hơn:

- Em nhớ không, Meri, tuần trước anh ra thành phố, để vay ngân hàng một khoản tiền. Đó là điều dối trá! Anh đâu có tới nhà băng… Anh thừa biết rằng, nếu có tới cũng chẳng ai cho vay thêm, vì đâu còn thứ nào để thế chấp, chưa kể nhiều khoản vay trước sắp đến kỳ đáo hạn; mà anh mò đến quán bar, nơi có cô gái tóc vàng Jeny. Cô ả đã hớp hồn anh… Rồi sau đó… Ôi, Meri, anh rất xấu hổ về điều ấy, vì anh đã không có đủ nghị lực để làm chủ mình…

Chủ trang trại chợt lặng yên, rồi sau lại tiếp tục:

- Nhưng giờ đây, sau khi đã thú nhận hết với em, Meri, đã làm anh nhẹ nhõm hơn…

Meri cúi xuống xoa trán chồng:

- Không cần thiết anh phải nói hết với em như vậy, Jack ạ…

- Vậy em muốn nói là em đã biết trước tất cả những điều anh vừa nói ư?! - Jack ta nhỏm cổ lên hỏi.

- Tất nhiên, Jack ơi! - Em thừa hiểu đó chỉ là những “cơn say nắng” bất chợt thôi. Đàn ông ai chẳng thế, nhưng quan trọng là luôn nghĩ về gia đình và tổ ấm của mình. Đừng bi quan thái quá, Jack ạ, khó khăn nhất thời rồi cũng vượt qua, miễn sao vợ chồng đồng thuận ắt sẽ đến lúc sáng lạn…

… Meri tiếp tục nói và từ khóe mi nàng lăn ra hai dòng nước mắt:

- Sao anh lại nghĩ rằng, chỉ vì mỗi điều đó mà anh đành chia tay bất ngờ với thế giới tươi đẹp này… Em thì không chỉ có một lần như anh, em cũng xin thú thật, một đôi lần vào thăm trang trại một mình, em cũng đã “say nắng” lão Bop Bi…

Những ngôn từ của vợ giống như liều thuốc thần tiên, khiến Jack ta bật dậy vươn vai y hệt một lực sĩ thực thụ.

Truyện vui của Martin Mulov (Đức)- T.Q.Long (dịch)
Văn nghệ công an
1  2  3  4  5  
Ở cái nơi học chủ yếu để lấy chứng chỉ ấy, tôi gặp Trà. Trái với cái dáng vẻ nhỏ nhắn nhẹ nhàng ấy, Trà khá tự tin và có chút thể hiện mình, khác hẳn với đám đàn bà.

Góc ảnh

Sắc tím hoa tử đằng làm say đắm lòng người ở Australia

Sắc tím hoa tử đằng làm say đắm lòng người ở Australia

Sắc tím của hoa tử đằng làm nao lòng nhiều du khách khi tới thăm Vườn Bách thảo Hoàng gia Adelaide thuộc bang Nam Australia.